Archives de l’auteur : scriborthpaillard

Quand le quotidien devient divin

Quel plaisir j’ai eu à traduire de l’anglais au français ces méditations d’un moine irlandais que j’ai connu et apprécié, auteur par ailleurs de toute une série d’ouvrages au succès mérité publiés aux Presses de la Renaissance dans la collection « Sagesse des Chartreux ». Voici ces méditations enfin disponible en librairie grâce aux éditionsLire la suite « Quand le quotidien devient divin »

Rescapé du Vél’ d’Hiv

Une histoire bouleversante à l’écriture de laquelle j’ai contribué : Rescapé du Vél’ d’Hiv. Juillet 1942. Jacques Averbuch a 12 ans lorsque deux policiers frappent à la porte. Ses parents sont arrêtés lors de la rafle du Vél’ d’Hiv, internés à Drancy, puis déportés à Auschwitz. Lui, miraculeusement épargné, est recueilli par une famille chrétienneLire la suite « Rescapé du Vél’ d’Hiv »

De la cité de Bondy à la cité du Bon Dieu

Super témoignage tout juste sorti des presses : De la cité de Bondy à la cité du Bon Dieu. Il est des parcours de vie qui nous mettent sur le bon chemin. Pourtant Rodrigue Tandu a longtemps coché toutes les cases pour s’enferrer entre prison et survie au quotidien. Arrivé du Congo à l’âge deLire la suite « De la cité de Bondy à la cité du Bon Dieu »

Treize à la onzaine

Encore une belle maïeutique à laquelle j’ai eu la joie de contribuer. Le livre sort aujourd’hui en librairie : Treize à la onzaine. En 2010, Sarah, éducatrice spécialisée dans un centre, prend conscience des failles inhérentes au système, en dépit de tout le professionnalisme et de la bonne volonté du personnel. Parce que rien neLire la suite « Treize à la onzaine »

Les attentats du 13-Novembre vus sous l’angle de la foi

Encore un livre auquel j’ai contribué à partir du témoignage déjà écrit et d’entretiens passés avec ce couple meurtri mais qui continue d’avancer grâce à sa foi chrétienne. Voici cet ouvrage tel que présenté chez l’éditeur Artège : Attentats du Bataclan : l’espérance qui nous fait vivre

Conseiller en écriture

« Dieu écrit droit avec des lignes courbes. » Cet adage s’applique à toute vie, me semble-t-il, à la mienne en tout cas. Sur le plan professionnel, après avoir exercé diverses activités dans la presse et l’édition, avoir été rédacteur en chef d’un mensuel local et webmaster, il m’est apparu que le conseil en écriture était laLire la suite « Conseiller en écriture »